WhatsApp amplía los idiomas para transcribir mensajes de voz en Android
WhatsApp comenzó a ampliar los idiomas compatibles con la transcripción de mensajes de voz en Android, una función que permite convertir los audios en texto directamente desde la aplicación.
La novedad fue detectada en la versión beta 2.26.37.5 y por el momento está llegando de manera progresiva a algunos usuarios que participan del programa de pruebas.
La actualización incorpora compatibilidad con alemán, francés, italiano y japonés, además de nuevas variantes del inglés. Estos idiomas se suman a los que ya estaban disponibles en el sistema de prueba, como español, portugués, ruso, árabe e hindi.
Cómo funciona la transcripción de audios
El sistema utiliza paquetes de idiomas que se descargan directamente en el teléfono.
Una vez instalados, el reconocimiento del mensaje de voz se realiza dentro del dispositivo, sin necesidad de enviar el audio a servidores externos. De esta manera, la transcripción puede funcionar incluso sin conexión una vez descargado el paquete correspondiente.
WhatsApp explica además que las transcripciones se generan en el propio dispositivo y que los mensajes personales continúan protegidos mediante cifrado de extremo a extremo.
Cómo activar las transcripciones
En los dispositivos donde la función está habilitada, el usuario debe ingresar en Ajustes, entrar en Chats y activar la opción de transcripción de mensajes de voz.
Luego puede seleccionar el idioma que utiliza habitualmente y descargar el paquete necesario.
Para transcribir un audio, se mantiene presionado el mensaje de voz y se selecciona la opción “Transcribir”. WhatsApp advierte que el resultado puede no ser completamente preciso, especialmente cuando existe ruido de fondo o la grabación no es clara.
Todavía no está disponible para todos
La principal diferencia de esta actualización es que los nuevos idiomas todavía forman parte de una versión beta de WhatsApp para Android.
WABetaInfo informó que la ampliación está habilitada inicialmente para algunos probadores y se extenderá gradualmente durante las próximas semanas. Hasta ahora, WhatsApp no comunicó una fecha para su incorporación general a la versión estable.
De hecho, la página oficial de ayuda de WhatsApp para Android todavía enumera únicamente inglés, portugués, español y ruso entre los idiomas admitidos de manera general. Esto indica que la ampliación detectada en la beta todavía no se refleja en la documentación oficial de la versión estable.
Lectura rápida
¿Qué novedad prepara WhatsApp?
Más idiomas para transcribir mensajes de voz en Android.
¿Qué idiomas se incorporan?
Alemán, francés, italiano y japonés, además de nuevas variantes de inglés.
¿Ya está disponible para todos?
No. La novedad se está probando en la versión beta 2.26.37.5 y el despliegue es gradual.
¿Los audios se envían a servidores para transcribirlos?
No. El procesamiento se realiza directamente en el teléfono.
¿El español sigue disponible?
Sí. El español ya forma parte de los idiomas compatibles con la función.
